Présentation de Menhir
Posté: Vendredi 4 Février 2011 à 22:07:46Bonjour à tous et à toutes,
Je me présente, mon nom est Menhir, humble débutant en ROMhacking.
J'ai suivi votre traduction de Valkyrie Profile: Covenant of the Plume depuis les premiers posts sur le forum de la T.R.A.F. J'ai vue les difficultés de traduire une rom, parfois drôle (la bataille pour la traduction du titre) et parfois très complexe (la traduction du poème, avec les rimes et aussi la difficulté de garder le même "ton" ou "personnalité" pour certain personnages).
Grâce au tutoriel de la T.R.A.F et de Lyan53, j'ai pu expérimenter sur quelques roms DS les différentes techniques.
Pour bien débuter, je vais essayer de commencer par des roms nes ou snes.
Voila c'est pas vraiment une présentation mais je ne suis pas très doué pour sa.
A Bientôt.
Je me présente, mon nom est Menhir, humble débutant en ROMhacking.
J'ai suivi votre traduction de Valkyrie Profile: Covenant of the Plume depuis les premiers posts sur le forum de la T.R.A.F. J'ai vue les difficultés de traduire une rom, parfois drôle (la bataille pour la traduction du titre) et parfois très complexe (la traduction du poème, avec les rimes et aussi la difficulté de garder le même "ton" ou "personnalité" pour certain personnages).
Grâce au tutoriel de la T.R.A.F et de Lyan53, j'ai pu expérimenter sur quelques roms DS les différentes techniques.
Pour bien débuter, je vais essayer de commencer par des roms nes ou snes.
Voila c'est pas vraiment une présentation mais je ne suis pas très doué pour sa.
A Bientôt.
