Insertion de texte hareng tool

bonjour,
j'utilise hareng tool pour extraire les textes dans les jeux, jusque là, normal on va dire.
j'extracte des textes provenant de petits fichiers binaire contenant table de pointeur et texte.
Pour les réinsérer (une fois le texte traduit en Français), j'agrandis à la main les fichiers de base afin de recevoir plus de texte.
D'où la question suivante, dans hareng tool, je n'ai pas vu de fonction permettant de "dépasser" la taille d'un fichier dans le mode insertion, juste que l'insertion s'arrête.
Est-il possible de continuer d'écrire les octets et d'agrandir par la même occasion la taille des fichiers binaire initiaux ?
si oui, qu'est ce qui doit être modifié ou que dois-je faire ?
merci d'avance.
j'utilise hareng tool pour extraire les textes dans les jeux, jusque là, normal on va dire.
j'extracte des textes provenant de petits fichiers binaire contenant table de pointeur et texte.
Pour les réinsérer (une fois le texte traduit en Français), j'agrandis à la main les fichiers de base afin de recevoir plus de texte.
D'où la question suivante, dans hareng tool, je n'ai pas vu de fonction permettant de "dépasser" la taille d'un fichier dans le mode insertion, juste que l'insertion s'arrête.
Est-il possible de continuer d'écrire les octets et d'agrandir par la même occasion la taille des fichiers binaire initiaux ?
si oui, qu'est ce qui doit être modifié ou que dois-je faire ?
merci d'avance.