[AIDE] Modifier une video contenu dans ROM NDS

[lol05709]

Hey

Nous sommes actuellement sur un projet de traduction (Pokémon Conquest). Et nous voudrions savoir si il est possible de modifier le texte ou sous-titrer une video NDS au format .mods [MODSN3] ?

Voici le site web en construction de notre Team : http://ndstranslation.cwebh.org/index.php?page=accueil

Le projet de départ à pris naissance ici : http://www.pokemontrash.com/club/emulat ... uest/1230/

Nous voudrions tout d'abord savoir comme lire ce type de vidéo car malgré de nombreuses recherches infructueuses nous commençons a désespérer.

Voici un des fichiers dont il est question : http://www.mediafire.com/download.php?t6v268rptyw14dv

Voila en vous remerciant d'avance pour votre aide.

Pour me contacter : p.quentin68@hotmail.fr

[Lyan53]

Hello

Je me souviens de ton post sur romhack.org : http://www.romhack.org/viewtopic.php?f=1&t=3829

M%ais malheureusement ma réponse ici est la même, je ne sais pas comment gérer ce forum de fichiers et faut trouver un type qui s'y connait dans ce domaine pour pouvoir espérer faire ce genre de chose


Je suppose que votre but est de les sous titrer je pense, c'est aussi réalisable via un hack ASM ce genre de choses, le principe serait d'ajouter du texte en survol sur la vidéo en utilisant une font, mais pareil là faut être bon en romhack, c'est pas tout le monde qui est capable de telles prouesses

[lol05709]

Oui je crois également que le hack ASM sera la meilleur solution. Mais je ne connais pas du tout en ASM :/

[Lyan53]

Moi non plus, j'y connais rien en ce domaine

[luciole]

Puis bon pour le moment les vidéo sont pas le plus important, il faut encore traduire les textes et il doit rester des images à modifier.
À la limite on cherchera un codeur ASM à ce moment là
Puis (normalement) l'an prochain je suis à Supinfo et ils font de l'ASM donc je pourrai éventuellement voir x)

[Lyan53]

Ah bah oui effectivement ça pourrait etre un bon tremplin

[luciole]

Ah bah oui effectivement ça pourrait etre un bon tremplin